Почему некоторые люди учат иностранный язык годами, а говорить на нем все еще не могут, а другим достаточно года, чтобы почти в совершенстве овладеть им? Почему за 5-6, а то и все 11 лет обучения в школе большая часть учеников выносит из уроков английского только «hello» и «how do you do»? И самое главное – как эффективно, без больших временных и денежных затрат выучить язык и возможно ли это? Есть несколько правил и советов, которые помогут сориентироваться в методах изучения языка и избежать многих распространенных ошибок.
- Многие преподаватели «старой закалки» требуют от учеников перевода текстов. Это не всегда эффективно. Некоторые люди очень хорошо говорят на обоих языках, но при этом совершенно не умеют перевести текст с одного на другой в подобающем виде. Такая методика нужна исключительно тем, кто профессионально занимается устными и письменными переводами. Остальным же вполне хватит уметь понимать английский и изъясняться на нем.
- Не нужно зубрить. Больше живого общения. В этом плане очень эффективны методики типа «английский язык по Скайпу» — общение с преподавателем, который является носителем языка, через интернет. Изучение английского языка с носителями по Скайпу дает не только знание грамматики, но и разговорный язык, а также помогает быстро сломать языковой барьер.
- Советы типа «каждый день новые слова из списка» не всегда работают. Правильнее будет поступить так: встретилось незнакомое слово – посмотреть его значение в словаре. Забыл – посмотрел еще раз. Такой «живой» метод запоминания слов позволяет пополнять словарный запас быстрее.
- Хороший способ научиться правильно выражаться на английском – читать много хорошей, качественной литературы английских писателей в оригинале. В сочетании со знанием основ построения предложений и грамматики такой метод почти не уступает живому общению. Много раз встретив в тексте одну и ту же конструкцию и запомнив, в каких случаях она употребляется, многие начинают непроизвольно сами ее употреблять. Можно также помимо художественной читать профессиональную литературу в своей области.
- Важно помнить, что простое обучение языку для возможности общения, для переговоров, путешествий и т. п. значительно отличается от подготовки будущего лингвиста, преподавателя английского. Есть мнение, что в первом случае грамматику можно значительно упростить, сведя изучение к запоминанию основных правил.